-
1 карточка
жfiche, carte, relevé- калькуляционная карточка заказа
- карточка заказчиков
- карточка инвентарного объекта
- карточка лицевого счёта
- карточка образцов
- карточка поставщиков
- карточка с образцами подписей
- карточка учёта
- карточка аналитического учёта
- карточка учёта запасов
- карточка учёта основных средств
- карточка учёта поставки материалов
- карточка текущего складского учёта
- учётно-регистрационная карточка
- банковская карточка
- выдавать банковскую карточку
- карточка дебетовая
- кредитная карточка
- магнитная карточка
- регистрационная карточка
- сопроводительная карточка
- учётная карточка
- заводить учётную карточку
- электронная карточкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > карточка
-
2 карточка
сущ.жен.1. (син. фотография) сǎн ÿкерчĕк, фотоÿкерчĕк; карточка для паспорта паспорт валли тунǎ сǎн укерчĕк2. карточка (мĕн те пулин çырнǎ хут татки); продовольственная карточка апат-çимĕç илмелли карточка; учётная карточка учёт карточки (сǎм., партире тǎракансен) -
3 карточка
жKarte fпоказать карточку — die Karte zeigen, die Karte vorlegen
карточка, жёлтая — фут. gelbe Karte f, Gelb n
карточка, зелёная — хокк. на траве grüne Karte f, Grün n
карточка, красная — фут., хокк. на траве rote Karte f, Rot n
карточка расстановки игроков — вол. Aufstellungskarte j
карточка спортсмена, учётная — Kontrollkarte f des Sportlers
карточка стрельбы, учётная — Wertungskarte f
карточка участника соревнований — Wettkampfteilnehmerschein m, Teilnehmerkarte f, Startausweis m, Startkarte f
-
4 карточка
ж.scheda f; cartellino m- алфавитная карточка
- архивная карточка
- карточка движения материалов
- карточка детали
- карточка испытания двигателя
- карточка контроля
- карточка лабораторных испытаний
- медицинская карточка
- перфорированная карточка
- карточка поставщика
- карточка распределения
- складская учётная карточка
- карточка учёта
- карточка учёта основных средств -
5 карточка
ка́рточк||аkarto;slipo (для картотеки);(фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ngener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.) -
6 карточка
n1) gener. Karte (продовольственная и т. п.), Karteikarte (из картотеки)2) milit. (отчётная) Skizze3) eng. Belegkarte (напр. станка)4) electr. Karte (напр. магнитная карточка, карточка со встроенной микросхемой)5) weld. Belegkarte (станка, оборудования)7) f.trade. Karte (учётная, каталожная), Zettel8) wood. Belegkarte (станка) -
7 карточка
73 С ж. неод.1. kaart; sedel; каталожная \карточка kataloogikaart, картотечная \карточка kartoteegisedel, kartoteegikaart, абонементная \карточка lugejakaart, abonementkaart, трамвайная \карточка trammi(kuu)kaart, учётная \карточка arvestuskaart, визитная \карточка nimekaart, visiitkaart, продовольственная \карточка toidukaart, почтовая \карточка postkaart;2. kõnek. foto, päevapilt -
8 карточка
1) ( листок) scheda ж., cartoncino м.••2) ( фотография) foto ж.* * *ж.1) scheda2)визитная ка́рточка — biglietto da visita тж. перен.
3)кредитная ка́рточка — carta di credito
4) разг. foto(grafia)5) спорт.жёлтая / красная ка́рточка — cartellino giallo / rosso
* * *n1) gener. fotografia, scheda (учётная)2) econ. tessera, cartella, cartoncino, tesserino3) fin. cartellino -
9 карточка
ж.1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)визи́тная ка́рточка — carte (de visite)
учётная ка́рточка — fiche de contrôle
почто́вая ка́рточка — carte postale
2) разг. ( фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f••ка́рточный — de cartes
ка́рточная систе́ма — rationnement m
ка́рточная игра́ — jeu m de cartes
ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n1) gener. carte, carton (в футболе), fiche (регистрационная, учётная, каталожная)2) eng. (регистрационная) fiche -
10 карточка
* * *ж1) kis lap, kártyácskaабонеме́нтная ка́рточка — kölcsönzőjegy
визи́тная ка́рточка — névjegy
2) ( учётная) igazolvány; nyilvántartó lap; karton -
11 карточка
ж.1) (небольшой прямоугольник из картона или др. материала, удостоверяющий право на что-л) cardкатало́жная ка́рточка — index / file card; slip разг.
банкома́тная ка́рточка — withdrawal card; cash dispenser card, cashpoint card брит.; ATM card амер.
дебето́вая ка́рточка — debit card
креди́тная ка́рточка — credit card
платёжная ка́рточка — payment / charge card
телефо́нная ка́рточка — (prepaid) phonecard
пла́стиковая ка́рточка — plastic card
кра́сная [жёлтая] ка́рточка спорт — red [yellow] card
продово́льственная ка́рточка — food / ration ['ræ-] card
2) ( фотография) photo, picture3) диал. ( проездной билет) season ticket••почто́вая ка́рточка уст. — postcard
ка́рточка больно́го — medical chart
-
12 карточка
sbfkortвизи́тная к{}а{}рточка — visitkort
креди́тная к{}а{}рточка — kreditkort
-
13 карточка
ж1) Kárte fвизи́тная ка́рточка — Visítenkarte [vi-] f
продово́льственная ка́рточка — Lébensmittelkarte f
креди́тная ка́рточка — Kredítkarte f
2) разг. Fóto n, pl -s, Fotografíe f, pl -fíen, Líchtbild n -
14 карточка
ж1) cardвизи́тная ка́рточка — (business) card
креди́тная ка́рточка — credit card
2) ( фотография) photo -
15 карточка
1) General subject: annonce, business card, card, case record, case-record, (картотечная) filing card, menu, photo, postcard, slip (регистрационная и т. п.), ticket, trading card (коллекционная)2) Computers: badge3) Biology: chart4) Military: chit, missile inspection completion sheet, record, sheet5) Law: announcement7) Automobile industry: car pass (типа кредитки, на которой указаны код для иммо, код радио и др. служебные коды. дается первому владельцу при покупке автомобиля)8) Jargon: mug (-физиономия)9) Business: card перфокарта card перфорационная карта card формуляр card ярлык10) Makarov: card (напр. регистрационная), form -
16 карточка
kart* * *ж1) kart; fişсудья́ показа́л ему́ жёлтую ка́рточку — спорт. hakem sarı kart verdi
учётная ка́рточка — kayıt fişi
2) в соч. ( удостоверение) kart; karneка́рточка журнали́ста (в Турции) — basın kartı
хле́бные ка́рточки — ekmek karnesi
хлеб, выдава́вшийся по ка́рточкам — vesika ekmeği
3) ( фотография) resim (- smi) -
17 карточка
carta, (регистрационная, учётная) scheda -
18 карточка
η κάρτα, η καρτέλλαвизитная - η κάρτα, το επισκεπτήριοкредитная - (банк.) πιστωτική -почтовая - το ταχυδρομικό δελτάριο, разг. η κάρτα, το καρτ-ποστάλучётная - το δελτίο/η κάρτα απογραφήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > карточка
-
19 карточка
(регистрационная, учётная) fiche -
20 карточка
жвизи́тная ка́рточка — (visiting) card, AE calling card
фотографи́ческая ка́рточка — photo(graph), snap(shot)
См. также в других словарях:
карточка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? карточки, чему? карточке, (вижу) что? карточку, чем? карточкой, о чём? о карточке; мн. что? карточки, (нет) чего? карточек, чему? карточкам, (вижу) что? карточки, чем? карточками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки) Каталожная ка/рточка. Учётная ка/рточка. 2) Удостоверение, свидетельство в… … Словарь многих выражений
карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки). Каталожная к. Учётная к. 2. Удостоверение, свидетельство в виде небольшого… … Энциклопедический словарь
визитная карточка — карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем её при официальном знакомстве, посещении кого либо и т. п. * * * ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА … Энциклопедический словарь
кредитная карточка — именной денежный документ, выпущенный кредитным учреждением, удостоверяющий личность владельца счёта в банке и дающий ему право на приобретение товаров и услуг в розничной торговле без оплаты наличными деньгами. Появились в США в конце 50 х гг.… … Энциклопедический словарь
расчётная или учётная карточка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN card … Справочник технического переводчика
Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Тяжёлый пулемёт «Виккерс» — Карточка оружия|is ranged=yes image= caption=Пулемёт «Виккерс» в музее name= type=станковый пулемёт origin=Великобритания design date=1912 год production date=1912 1968 service= used by=Великобритания wars=Первая мировая война, Вторая … Википедия
СОКО J-21 Jастреб — Карточка самолёта name = J 21 Jастреб type = истребитель бомбардировщик manufacturer = СОКО Изображение: caption =J 21 Республики Сербской designer = first flight = май 1961 introduced = retired = status = primary user = ВВС Югославии more users … Википедия
Филателия — У этого термина существуют и другие значения, см. Филателия (значения). «Филателия служит дружбе народов»: марка СССР … Википедия